Monthly Archives: Juli 2011

[Lyrics] SS501 – Only One Day

nnega tteonadeon keu toetmoseubeul, ajik nan icheul su eopseo
keut’orok akkyeowattdeon neoyeottgi-e
sigani haekyeol haejurgeoradeon, ch’ingudeului wirodeuldo

neoui kieogeul mutkien pujokhae

kkeut’eopsi panbokdoeneun yeohaeng sok, nal dasi ch’at”neun geol
parame sillin neoui moksori, icheul su ittni…

haru haru ga…
neo eoptneun i haruga… ejech’eoreom ch’ueogi doe-eo
neomu himdeulge hajiman…
haru tan haruman
nae soni neoui nunmuleul takkeul suman ittdamyeon
keuttaeneun malhalke…
My everything…

icheul su eoptneun chinan ch’ueogi, kinagin bameul sumgigo
chaninhan siganmajeo meomch’ulttaemyeon

chik’iji mothaettdeon yaksok wie, subuki ssahin meonjideureul
nammollae nunmullo cheoksyeo takkgonhae…

sumanheun inp’a sok ilsangeseo, neol dasi ch’at”neun geon
neol saranghaettdeon naui moksori… icheul su ittni…

haru haru ga…
neo eopsin i haruga… ejech’eoreom ch’ueogi doe-eo
neomu himdeulge hajiman…
haru tan haruman
nae soni neoui nunmuleul takkeul suman ittdamyeon
keuttaeneun malhalke…
My everything…

i unmyeongui kallimgil soge… chogaknan kkumirago haedo
I wish I can bring you back again…
haru tan haruman, neol dasi pol su ittdamyeon
i kinagin kidoga, neoreul doedollim su ittdamyeon

cheonhal su eopseottdeon, kaseum sok kip’eun kot kadeukhaettdeon
malhaji, mothan mal….

keuttaeneun malhalke…. neol sarange…!

haru tan haruman
nae soni neoui nunmuleul takkeul suman ittdamyeon
keuttaeneun malhalke…
you are my everything…

majimak yonggireul padajweo…


SS501 – Only One Day Translation (English)

Your back figure as you left
I can’t forget it
Because I cherished you
‘Time will fix it all’
Was the support from my friends
But it is too less to bury you
In between the continuous trips
The thing that finds me again
It is your voice carried by the wind
Can you forget?

Day by day
The day that you aren’t here
Becomes a memory like yesterday
It burdens me so much
One day just for only one day
If only my hand can wipe your tears
Then I will tell you
My everything

The past memories I can’t forget
It hides the past nights
When the heartless times stops
On top of the promise I couldn’t keep
Is the dust that settled on top
Secretly, I clean it off with my tears

In between the large population
I’m looking for you again
My voice saying that I love you
Can you forget it

Day by day
The day that you aren’t here
Becomes a memory like yesterday
It burdens me so much
One day just for only one day
If only my hand can wipe your tears
Then I will tell you
My everything

In the split road of my destiny
Even if they say it is a shattered dream
I wish I can bring you back again

One day just for only one day
If I can get to see you
If this aged prayer can bring you back
What I couldn’t say
The words I couldn’t say that was deep inside my heart
Then I will tell you
I love you

One day just for only one day
If only my hand can wipe your tears
Then I will tell you
You are my everything
Please receive my last courage

INDONESIA:
SS501 – Hanya Satu Hari Translation (Inggris)

kau kembali seperti saat kau pergi
Aku tidak bisa melupakannya
Karena aku disayangi oleh mu
“Waktu akan memperbaikinya semua ‘
aku mendapatkan dukungan dari teman-teman
Tapi terlalu sedikit yang dapat menghilangkanmu
Di antara perjalanan yang terus-menerus
Hal yang menemukan aku lagi
Ini adalah suara mu yang dibawa oleh angin
Dapatkah Anda lupa?

hari ke hari
Hari saat kau tak disini
Menjadi memori seperti kemarin
ini sangat membebaniku
Satu hari hanya untuk satu hari
Kalau saja tanganku dapat menghapus air matamu
Lalu aku akan memberitahumu
My everything

aku tak bisa melupakan kenangan masa lalu
menyembunyikan masa lalu
Sulit untuk memerhentikan waktu
Di atas janji yang saya tidak bisa jaga
Apakah debu itu akan tetap ada
Diam-diam, saya membersihkannya dengan air mataku

Di antara populasi besar
Saya mencari lagi
Suaraku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Dapatkah kau lupa?


hari ke hari
Hari saat kau tak disini
Menjadi memori seperti kemarin
ini sangat membebaniku
Satu hari hanya untuk satu hari
Kalau saja tanganku dapat menghapus air matamu
Lalu aku akan memberitahumu
My everything

Dalam sepersekian jalan takdirku
Bahkan jika mereka mengatakan ini adalah mimpi yang hancur
aku berharap aku dapat membawamu kembali lagi

Satu hari hanya untuk satu hari
Jika aku bisa bertemu denganmu
Jika umur ini dapat membawamu kembali
apa yang tak bisa aku katakan?
Kata yang tidak bisa aku katakan, jauh di dalam hatiku
maka aku akan memberitahumu
Aku cinta kamu

Satu hari hanya untuk satu hari
Kalau saja tanganku dapat menghapus air matamu
maka aku akan memberitahumu
Kaulah segalanya
terimalah harapan terakhirku

Iklan

Kosa kata korea

시끄럽다 ( sikeuroebda / berisik )
여름 ( yoereum / musim panas )
말많이 ( mal manhi / cerewet )
진짜 ( jinca / sungguh )
지키다 ( jiqida / menepati )
약속 ( yagsog / janji )

#UCAPAN MAaf#

Mian= Maaf
Mian habnida (미안합니다). ☞ Maafkan saya (formal)
Mian haeyo (미안해요). ☞ Maafkan saya
Joiseong habnida (죄성힙니다). ☞ Saya minta maaf.

::::Bertanya dalam bahasa korea::::::::::
Odi gaseyo (어디 가세요) ? ☞ Mau pergi kemana?
Siksa hasyossoyo (식사하셨어요) ? ☞ Apakah anda sudah makan? (formal)
Bab mokossoyo (밥먹었어요) ? ☞ Apakah anda sudah makan?
Jongmaliyeyo (정말이예요) ? ☞ Benarkah?
Matsige desoyo (맛있게 드세요). ☞ Selamat makan/Selamat menikmati hidangan anda

:::::::UCAPAN TERIMAKASIH ::::::
Gamsahabnida (감사합니다). ☞ Terima kasih (formal)
Dae danhi gamsahabnida (대단히 감사합니다). ☞ Terima kasih banyak (formal)
Gomawoyo* (고마워요). ☞ Terima kasih
* gomawoyo –> boleh di ucapkan kepada teman atau teman seusia dan dengan orang yang usianya di bawah kita.

[Miseu]= Nonya
[Conggak]= Anak muda (lk)
[Agasshi]= Anak perawan
[Jane]= Anda/saudara
[Ein]= Kekasih/pacar
[Chingu]=Teman
[Yeoja]=Perempuan
[namja]= Laki-laki
[Chagiya]=sayang

[Ne,Ye]= Ya
[Anio]=Tidak/Bukan
[Nugu]=Siapa
[Eonje]=Kapan
[Eodiseo]=Diamana
[Moueoseul,Mwo,Muot]=Apa
[wae,Weo]=Kenapa
[Eottokhe]=Bagaimana
[Yeobseyo]= Halo (Bisa untuk percakapan Telepon)
[annyeonghaseyo] atau [ Annyonghasiminikka (Formal)]=Apakabar
[Mannaso pan-gawoyo] atau [Mannaso pan-gasumnida(Formal)]= Saya senang bertemu dengan Anda

eodi = dimana
geunmusigan = jam kerja
jeomsimsigan = jam makan siang
yaksok =perjanjian
doragada = kembali
toegeunhada = pulang
gada = pergi
jinjja:benarkah
arraseyo: aku tahu…

kosakata2 yang berhubungan dengan cinta,,check this out :D

1. 사랑 ( sarang ) dalam bahasa Korea artinya cinta .
2. 사랑 하다 ( sarang hada ) = mencintai. kata ini disebut Verb base ( kata kerja dasar ). Dalam contoh sederhana : 나는
너를 사랑 하다 ( Naneun neoreul sarang hada ) ” aku mencintaimu “
3. 사랑해 ( sarang hae ) : kata ini digunakan untuk menyatakan ke akraban ( intimate ). sedangkan halusnya ( polite) adalah 사랑 해요 ( sarang haeyo ).
4. 사랑합니다 ( sarang hamnida ) : mencintai.digunakan dalam kalimat formal -hormat.저는 당신을 사랑합니다 ( jeoneun dangsineul sarang hamnida ) “saya mencintai anda “. Sedangkan dalam kalimat pertanyaan, 사랑합니다 ( sarang hamnida ) dirubah menjadi 사랑합니까? ( sarang hamnika ? )

Catatan :
a. Huruf akhir ( bachim ) ㅂ ( b/p ) ketika bertemu dengan ㄴ( n ) maka dibaca ㅁ ( m ).받침 ㅂ, ㅍ [p] + ㄴ [n] / ㅁ [m]
─> [m.n , m.?] / [m.m]
b. Dalam bahasa korea dikenal ada bahasa pergaulan ( 반 말 ) dan bahasa halus/hormat ( 존대 말 ).
5. 사랑 하시다 ( sarang hasida ) adalah bentuk kehormatan ( kromo inggil dlm bahasa jawa ).
6. 사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai
7. 사랑 할수있다 ( sarang hal suitda ) : bisa mencintai
8. 사랑 할 수없다( sarang hal sueopda ) : tidak bisa mencintai. kata ini adalah bentuk negatif dari sarang hal suitda. Secara umum lebih sering digunakan kata ”사랑 하지 못 하다 ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai.
Mungkin kita juga pernah mendengar kata di bawah ini :
9. 사랑 할수록 ( sarang hal surok ) = semakin mencintai , misalnya ada lagunya Boohwal 사랑 할 수록, yang liriknya : 너를 사랑하면 할 수록 ( neoreul saranghamyeon hal surog ) = semakin lama mencintai maka akan semakin sayang.
10.사랑한 다고 ( sarang han dago ) = ” ( aku bilang) aku mencintamu ” .는/은 다고 (-n/neundagoyo) adalah akhiran yang mengulangi pernyataan seseorang . Hal ini dapat digunakan untuk menekankan, menegaskan kembali, atau bila digunakan dalam bentuk pertanyaan, untuk mengkonfirmasi pernyataan sebelumnya.

Beberapa kata tentang cinta :
사랑에 빠지다 ( sarang ppajida ) = jatuh cinta
사랑을 고백하다( sarang gobaek hada )= pengakuan cinta
첫사랑 ( cheossarang ) = cinta pertama
사랑하는 ( sarang haneun ) = kekasih.
눈먼 사랑 ( nun meon sarang ) = cinta buta
깊은 사랑 ( kipeun sarang ) = cinta yang mendalam
사 랑 없는( sarang eopneun ) = tanpa cinta
사랑스러운( sarang sereoun ) = cinta yang berkesan,
순진한 사랑 ( sonjinan sarang ) = cinta murni

1. Ch’ônnun = pandangan pertama
2. Ch’ôssarang = cinta pertama
3. Kalsaek = coklat
4. Sarang = Cinta
5. Nae Yoja Chin-gu Ga Dwae-O Jullae = Maukah kau jadi pacarku?
6. Nôl kûriwohal gôya = Aku akan merindukanmu
7. Nôrûl hangsang saranghal gôya = Aku akan selalu mencintaimu
8. Nôl yôljunghanda = aku tergila-gila padamu
9. Nôl saranghanda = aku cinta padamu
10. Nôl saranghædo doeni? = bolehkah aku mencintaimu?
11. Dô mani saranghæ = cintai aku lebih banyak
12. Nôl joahajiman saranghaji ana = aku suka padamu, tapi aku tak mencintaimu lagi
13. Nôl saranghæssô = aku cinta padamu (dulu).(lampau)
14. Saranghada = mencintai (sangat)
15. Chohada = suka
16. Cho-a ha-da = menyukai
17. Yônae = asmara
18. Saranghanun = kekasih
19. Sarang-su-rop-ge = sayang
20. Sarang hae (yo) = Aku mencintaimu(tambahan yo = lebih sopan dan penuh penekanan)

[lyric] Jinwoon & Changmin 2AM – Can’t I Love You? (OST Dream High)


ROMANJI
maebeon majuchil ttaemada niga useojul ttaemada
jogeumssik nae ane jogeumssik neol hyanghan maeumi jaradeoni
ijeneun neol saenggakhamyeon ni moseubeul tteoollimyeon
jakkuman dugeundaeneun nae simjangeun meomchuljul molla
deo isang gamchul su eomneun naemam

jeonbu da jugo sipeo

hangsang gyeoteseo (ni yeopeseo) neol sarang hamyeon andoelkka
nuguboda neoreul jikigo sipeun mam badajuandoelkka

neoui mamsoge (gaseumsoge) naega isseumyeon andoelkka
neoege gajang sojunghan sarami doego sipeo eoseo nae mameul badajwo

maeilmaeil keojyeoganeun neol hyanghan sarang ttaemune

nan jeongmal haru jongil amugeotdo hal sugaeobseo

ijeneun sumgil su eomneun nae mam neoro gadeuk chabeoryeosseo

hangsang gyeoteseo (ni yeopeseo) neol sarang hamyeon andoelkka
nuguboda neoreul jikigo sipeun mam badajumyeon andoelkka

neoui mamsoge (gaseumsoge) naega isseumyeon andoelkka
neoege gajang sojunghan sarami doego sipeo eoseo nae mameul badajwo

ireon nae maeumeul arajwo algetdago daedaphaejwo

hangsang gyeoteseo (ni yeopeseo) neol sarang hamyeon andoelkka
nuguboda neoreul jikigo sipeun mam badajumyeon andoelkka

neoui mamsoge (gaseumsoge) naega isseumyeon andoelkka
neoege gajang sojunghan sarami doego sipeo eoseo nae mameul badajwo

nae mameul arajwo

Hangul

매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니

이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라

더 이상 감출 수 없는 내맘
전부 다 주고 싶어

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘

매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에

난 정말 하루 종일 아무것도 할 수가없어

이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘

이런 내 마음을 알아줘 알겠다고 대답해줘

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘

내 맘을 알아줘

source: romanization @wordpress

G.NA – Kiss Me Lyrics [Playful Kiss OST]

eonjebuteo yeonneunji neoreul bon sunganbuteo
ibunichomada niga jakku saenggangna
neoneun mueolhaneunji.. jigeum eodiinneunji Ooh baby
irijeori boado igeotjeogeot dajyeodo
niga jakku mame deureo michilgeo gatae..
ireon naemameul aneunji.. ireon nae gamjeongeun aneunji

haruharu neoman barabomyeo hangsang gidaryeo bollae
ojik neo hanaman algo saranghae julge
saranghagiedo akkaun siganinde
neo eobsin amugeotdo hagi sirheunde

maeilmaeil achimmada nunman tteumyeon bogo sipeunde
ije neo eobsineun harurado salsu eomneunde
saranghanda geu hanmadi deutgo sipeunde
maeil saranghae.. neoman saranghae uriduri

Ooh baby..
hoksi niga naekkeoran geureon sangsangmaneuro
harujongil dugeungeoryeo michilgeo gatae
neoegero dallyeoga.. soljikhage gobaekhalgeoya

haruharu neoman barabomyeo hangsang gidaryeo bollae
ojik neo hanaman algo saranghae julge
saranghagiedo akkaun siganinde
neo eobsin amugeotdo hagi sirheunde

maeilmaeil achimmada nunman tteumyeon bogo sipeunde
ije neo eobsineun harurado salsu eomneunde
saranghanda geu hanmadi deutgo sipeunde
maeil saranghae.. neoman saranghae uriduri

malmuni makhyeo.. sumi chaolla(chaolla)
tteollineun naeson kkok jabeun ni dusone
nunmuri nalgeot gata.. jigeum naege gobaekhangeoni

naman hangsang jikyeojugo barabwa jullae
neo ttaemune nunmullamyeon kkok ana jullae
geutorok ganjeolhi wonhadeon sunganine
amuri saenggakhaedo mitgijil anha

maeilmaeil nae yeopeseo naman bomyeo jikyeobwa jullae
chinguro jinaegin neoreul neomu saranghanikka
saranghan geu hanmadi jigeum haejullae
maeil saranghae.. naman saranghae.. kiseuhae jullae.

[Lyrics] Saying I Love You [Should I Confess] – Sistar Soyu (OST Playfull Kiss)

Romanization:
oneuldo meonghani haneulman boda
ne eolgureul gamanhi geuryeo bwasseo
ne ipsul ne nundongjakkaji
da sarangseureowo oneulttara deo

ije ijeoyaji aereul sseobwado
ijen an bwayaji dajimhaebwado
naegen ojik neoppuniya
dareun sarameun andwae
ireon nae mameul ije arajullae

saranghandago malhalkka
maeil neoman baraboneun nae mameul alkka
naegen neo hanaman isseojumyeon
amugeotdo nan ije wonhaji anha
nae gyeoteman isseo jullae

neoege dallyeoga bolkka
ijen ne maeumeul algo sipeo
nan geugeo hanamyeon dwae

nega eomneun haruneun sangsanghal sudo eobseo
ireon nae mameul badajullae

hamkkehaetdeon nareul gieokhaebwado
jinan chueokdeureul doesaegyeobwado
naegen neo hanappuniya dareun sarangeun sirheo
neoman gidarineun nal anajullae

saranghandago malhalkka
maeil neoman baraboneun nae mameul alkka
naegen neo hanaman isseojumyeon
amugeotdo nan ije wonhaji anha
hangsang nae gyeoteul jikyeojullae

chagaun ne pyojeongdo
ne maltudo sanggwaneobseo
nege gobaekhallae
saranghae

neol saranghae
sesang geu nuguboda neoreul deo saranghae
naegen i sarangman heorakhamyeon
amugeotdo nan ije baraji anha
neo hanamyeon chungbunhande

neoege yonggi naebolkka
ijen ne maeumeul algo sipeo
nan deo baral ge eobseo

neo eobsineun harudo saragal suga eobseo
ojik han saram neol saranghae